Langues de travail :
français vers italien
espagnol vers italien
anglais vers italien
catalan vers italien

Availability today:
Disponible

July 2026
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Simone Giovannini
Servizi linguistici dal 2009

Ascoli Piceno, Marche, Italie
Heure locale : 21:38 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (48 reviews)

What Simone Giovannini is working on
info
Apr 7 (posted via ProZ.com):  ENG-ITA. Birth certificate (Scotland) + apostille. ...more, + 284 other entries »
Total word count: 1696890

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Linguistic validation, AI training
Compétences
Domaines traités :
AgricultureTourisme et voyages
Mécanique / génie mécaniqueDroit (général)
Droit : contrat(s)Produits alimentaires et Boissons
Environnement et écologieZoologie
Vins / œnologie / viticultureÉnergie / génération d'électricité
Marketing / recherche de marchéTI (technologie de l'information)
Internet, commerce électroniqueCuisine / culinaire
Ingénierie (général)Électronique / génie électronique
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightAutre
Certificats / diplômes / licences / CVMédecine : médicaments
Foresterie / bois / bois d'œuvreTransport / expédition
Génie et sciences pétrolièresNutrition
Industrie automobile / voitures et camionsBotanique
Construction / génie civilIngénierie : industriel
Textiles / vêtements / modeBétail / élevage
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 580, Réponses aux questions : 300, Questions posées : 583
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires ENG>ITA, ENG>ITA Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica , FRA>ITA marketing, Tecnico auto, Vino
Études de traduction Bachelor's degree - "Lingue, Letterature e Culture Straniere", Università degli Studi di Macerata
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Jun 2009. Devenu membre en : Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références espagnol vers italien (Università degli studi di Macerata, verified)
français vers italien (Università degli studi di Macerata, verified)
anglais vers italien (Università degli studi di Macerata)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee

CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Simone Giovannini respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

ITALIAN LANGUAGE SERVICES SINCE 2009

- TRANSLATION

- REVISION

- POST-EDITING

- MTPE

 

My name is Simone Giovannini, and since 2009 I have been providing professional translations into Italian from Spanish, French, English, and Catalan, with a strong focus on legal, technical, and tourism sectors.

I work directly with law firms, companies, and tourism operators, delivering accurate, clear, and ready-to-use translations that respect deadlines and sector-specific terminology.

I also provide proofreading and text adaptation services, ensuring every document is consistent, professional, and suitable for the target audience.

If you are looking for a reliable translator for contracts, manuals, brochures, or technical documentation, I am available for direct collaboration, offering a personalized, results-oriented approach.

 


Certified PROs.jpg

Flag Counter

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 592
Points de niveau PRO: 580

Principales langues (PRO)
français vers italien300
espagnol vers italien161
anglais vers italien99
catalan vers italien20
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie164
Autre140
Droit / Brevets118
Affaires / Finance41
Marketing32
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)96
Mécanique / génie mécanique51
Agriculture26
Finance (général)24
Certificats / diplômes / licences / CV24
Industrie automobile / voitures et camions24
Droit : contrat(s)23
Points dans 42 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects37
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation35
Editing/proofreading2
Language pairs
anglais vers italien17
espagnol vers italien10
français vers italien9
Specialty fields
Other fields
Mots clés : freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology. See more.freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sciences sociales, scientifique, art/littéraire, SDL TRADOS, CAT TOOLS, traduction, traducteur, traductor, independiente. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 5