Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Sous forme de campagne "ponctuelle" ou globale
italien translation:
mirata / globale
Added to glossary by
tandream
Feb 17, 2006 07:43
18 yrs ago
français term
Sous forme de campagne "ponctuelle" ou globale
Homework / test
français vers italien
Autre
Internet, commerce électronique
Quel "ponctuelle" a cosa si può riferire esattamente?
"puntiforme"? Se l'altra è globale questa campagna può essere? "Finalizzata"?
"puntiforme"? Se l'altra è globale questa campagna può essere? "Finalizzata"?
Proposed translations
(italien)
3 +2 | mirata / globale | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+2
24 minutes
français term (edited):
ponctuelle / globale
Selected
mirata / globale
ponctuelle si può intendere qui nel senso che la campagna porta su un aspetto preciso del prodotto o su un target preciso di consumatori
Escluderei l'altro senso possibile legato ad un "momento" preciso del calendario perché il termine non sarebbe stato opposto secondo me a "globale" (tieni comunque conto che può avere anche questo senso temporale)
Escluderei l'altro senso possibile legato ad un "momento" preciso del calendario perché il termine non sarebbe stato opposto secondo me a "globale" (tieni comunque conto che può avere anche questo senso temporale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...