diagnostic diversité

italien translation: diagnostica diversità

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :diagnostic diversité
Traduction en italien :diagnostica diversità
Entrée par  : Dario Natale

15:07 Oct 1, 2020
traduction français vers italien [PRO]
Ressources humaines
Terme ou expression en français : diagnostic diversité
le Groupe a réalisé un diagnostic diversité en partenariat avec
Giulia Lobascio
Italie
Local time: 12:49
diagnostica diversità
Explication :
Per le imprese che intendano strutturare più sistematicamente questa analisi preliminare e creareun vero e proprio management system, ci sono poi strumenti come la Diagnostica Diversità più specificamente concentrata sui rischi di discriminazione e sulle misure in atto per contrastarli(come la apposita fase prevista dalla francese Label Diversité certificata).
https://www.sodalitas.it/public/allegati/Bussola-PMI_2016713...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2020-10-02 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Io sì, anche se è un'usanza più francese che italiana mi sembra.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-10-06 10:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Réponse sélectionnée de :

Dario Natale
Local time: 12:49
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1diagnostica diversità
Dario Natale


  

Réponses


7 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
diagnostica diversità


Explication :
Per le imprese che intendano strutturare più sistematicamente questa analisi preliminare e creareun vero e proprio management system, ci sono poi strumenti come la Diagnostica Diversità più specificamente concentrata sui rischi di discriminazione e sulle misure in atto per contrastarli(come la apposita fase prevista dalla francese Label Diversité certificata).
https://www.sodalitas.it/public/allegati/Bussola-PMI_2016713...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2020-10-02 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Io sì, anche se è un'usanza più francese che italiana mi sembra.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-10-06 10:27:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

Dario Natale
Local time: 12:49
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la catégorie : 4
Notes au répondeur
Demandeur : Grazie per la ricerca. Lei metterebbe i termini in maiuscolo?


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Chiara Santoriello
2 heures
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search