visual merchandiser amont

18:22 Jan 26, 2020
traduction français vers italien [PRO]
Marketing - Ressources humaines
Terme ou expression en français : visual merchandiser amont
Buonasera.

Si tratta della rivista interna di una catena di negozi di abbigliament. Sono state assunte delle nuove collaboratrici, tra cui una
"visual merchandiser ***amont***", ovvero colei che si occupa della definizione del concept del negozio e delle direttive di merchandising.
Come tradurreste "amont" in italiano? Prevendita?

Grazie.
Mary Giachetti
Espagne
Local time: 22:08


Résumé des réponses proposées
3Visual merchandising manager/coodinator
Elena Feriani


  

Réponses


5 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Visual merchandising manager/coodinator


Explication :
En amont significa "a monte", perciò immagino che la persona si occupi a livello centrale del visual merchandising di diversi punti vendita. Perciò proporrei coordinatrice/direttrice... oppure direttamente in inglese: Visual merchandising manager/coodinator


    https://www.jobleads.it/registrazione/lavoro?campaignId=7&jobId=ee0d37d031b869fa0529a866cfd98bb78&jmId=990&utm_source=jooble%7Cr-jb%7Cc-it&u
Elena Feriani
Italie
Local time: 22:08
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la catégorie : 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search