il sole prese un colore di zaffiro, e portava nella parte superiore l’immagine della luna al suo primo quarto.

( Le soleil prit la couleur du saphir, et il portait à sa partie supérieure l'image de la lune à son premier quartier. )

eclisse di sole di venerdì 29 giugno 1033, giorno dei SS. Apostoli Pietro e Paolo

. L’eclisse dell’eclisse
L’eclisse di sole di venerdì 29 giugno 1033, giorno dei SS. Apostoli Pietro e Paolo, provoca un enorme spavento in tutta Europa. Rodolfo Glabro, che la osserva dal monastero benedettino di Cluny, la trova “davvero terribile”. Con nitide immagini ci descrive che «il sole prese un colore di zaffiro, e portava nella parte superiore l’immagine della luna al suo primo quarto. Gli uomini, guardandosi tra loro, si vedevano pallidi come morti, Le cose tutte sembravano immerse in un vapore color zafferano. Allora uno stupore e uno spavento immenso pervasero il cuore degli uomini. Tale spettacolo, ben lo comprendevano, annunciava che qualche funesta calamità stava per abbattersi sul genere umano». E infatti, «nella Chiesa di San Pietro alcuni nobili romani, congiurati, si sollevarono contro il papa di Roma, vollero ucciderlo, non vi riuscirono, ma lo cacciarono tuttavia dal seggio» (Historiae lib. IV cap. IX). La prosa di Glabro è così suggestiva che arriva al punto di trasfigurare il tempo: infatti, colloca nel 1033 la ribellione della nobiltà romana contro il pontefice Benedetto IX che si svolge invece nel 1044, anno in cui il monaco è priore a Fonte Avellanna presso Pesaro, datando però l’evento all’«anno millesimo dalla passione del Signore», e cioè nel Mille, quando addirittura non è neppure nato! Glabro avrà avuto i suoi motivi per raccontare così la storia, e comunque Benedetto IX, al secolo Teofilatto III dei Conti di Tuscolo, è l’unico papa ad aver avuto la carica per tre volte, ed è pressocché contemporaneo di ben altri sei vescovi romani: è comprensibile che le notizie sul suo conto siano piuttosto confuse, a cominciare dal ricorrente appellativo di «papa bambino».
https://www.scritture.net/mag/i-tre-pontificati-di-benedetto...


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-11 08:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

data -- «anno millesimo dalla passione del Signore»
- eclissi -- venerdì 29 giugno 1033
- ribellione della nobiltà romana contro il pontefice Benedetto IX -- nel 1044

La prosa di Glabro è così suggestiva che arriva al punto di trasfigurare il tempo: infatti, colloca nel 1033 la ribellione della nobiltà romana contro il pontefice Benedetto IX che si svolge invece nel 1044, anno in cui il monaco è priore a Fonte Avellanna presso Pesaro, datando però l’evento all’«anno millesimo dalla passione del Signore», e cioè nel Mille, quando addirittura non è neppure nato!
https://www.scritture.net/mag/i-tre-pontificati-di-benedetto...