absence de port
italien translation: mancata esposizione
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Apr 3, 2010 |
| traduction français vers italien [PRO] Tech/Engineering - Construction / génie civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Oscar Romagnone Italie Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | mancata esposizione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Réponses
18 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +5
approbation des pairs (net) : +5mancata esposizione Explication : In caso di mancata esposizione del logo o... Oppure potresti sviluppare la frase traducendo in questo modo! "Qualora il personale aziendale sia sprovvisto del logo ovvero..." -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2010-04-03 23:00:59 GMT) -------------------------------------------------- "In caso di mancata esposizione o presentazione/esibizione del logo o della tessera/marchio...da parte del personale aziendale" 'Porter' significa indossare quindi si intende un distintivo applicato alle uniformi di lavoro. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni12 ore (2010-04-06 11:07:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Silvia, un saluto cordiale! |
| |
Grading comment
| ||