Glossary entry

français term or phrase:

faisan vénéré

allemand translation:

Königsfasan

Added to glossary by Ruth Wöhlk
Aug 11, 2010 04:48
13 yrs ago
français term

faisan vénéré

français vers allemand Sciences Zoologie Animaux
finde den genauen Ausdruck nirgends. Ist irgend eine Fasanart. Wisst ihr wie der genau heißt?
lieben Dank.
Proposed translations (allemand)
4 +6 Königsfasan
Change log

Aug 11, 2010 07:41: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Sciences" , "Field (specific)" from "Biologie (-tech, -chim, micro-)" to "Zoologie"

Aug 17, 2010 09:30: Ruth Wöhlk Created KOG entry

Proposed translations

+6
1 heure
Selected

Königsfasan

Faisan vénéré - Syrmaticus reevesii
Königsfasan - Syrmaticus reevesii
Note from asker:
KLASSE! HERZLICHEN DANK!
Peer comment(s):

agree Konrad Schultz
13 minutes
Danke, Konrad!
agree GiselaVigy
13 minutes
Hallo, Gisela! Vielen Dank!
agree Stephanie Bohnerth : http://www.arche-reservat-holle.de/html/konigsfasan.html
1 heure
Herzlichen Dank! Auch für den link, ist sehr interessant, wir haben hier etwas ähnliches: Arche Warder
agree Michael Hesselnberg (X)
2 heures
Danke schön, Michael!
agree Cetacea : Aber auch das wieder ein Begriff, bei dem ich mich frage, wie angesichts "finde den Ausdruck nirgends" gesucht wurde...
6 heures
Genau, ich habe zwei Klicks gebraucht
agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Die Suche nach den lateinischen Namen ist bei Flora und Fauna (fast) immer erfolgreich. Ein bisschen aufwändiger als sonst, aber trotzdem ...
1 jour 2 heures
Danke Irene! Wie gesagt: zwei Clicks: 1 x Ausgangsbegriff (Ergebnis mit lat. Namen), 1 x lat. Namen (deutscher Begriff kommt dann automatisch)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search