Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
le moral des troupes
allemand translation:
die Moral der Truppen
Jul 31, 2007 21:09
16 yrs ago
1 viewer *
français term
moral
français vers allemand
Autre
Militaire / défense
Dans un discours, j'ai trouvé la formule "le moral des troupes est bon". Comment l'exprimer en allemand? "Die Truppen sind guten Mutes" me semble bizarre...
Proposed translations
(allemand)
| 5 +2 | Moral |
Metin Albayrak
|
Proposed translations
+2
3 heures
Metin Albayrak
France
France
Native in français
France
Compétent, précis et fiable
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
Moral
Man spricht doch auch von "der Moral der Truppe"
http://www.katholische-militaerseelsorge.de/kompass/2007/060...
Die sprichwörtliche ¨Moral der Truppe¨ darf sich nicht länger auf Kampa-Niveau befinden (www.junge-union.de/content/presse/mitteilungen/239) ...und wenn die Junge Union das schon so sagt, dann muss es ja wohl stimmen ;-)
http://www.katholische-militaerseelsorge.de/kompass/2007/060...
Die sprichwörtliche ¨Moral der Truppe¨ darf sich nicht länger auf Kampa-Niveau befinden (www.junge-union.de/content/presse/mitteilungen/239) ...und wenn die Junge Union das schon so sagt, dann muss es ja wohl stimmen ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion