Nov 24, 2011 13:48
12 yrs ago
1 viewer *
français term

temps portal

français vers allemand Médecine Médecine (général) Computertomographie
acquisition en coupes axiales sur l'ensemble de l'abdomen sans injection puis sur l'abdomen et le pelvis au temps portal après injection de produit de contraste iodé ...
Proposed translations (allemand)
3 +1 portal-venöse Phase

Discussion

Michele Schwager (asker) Nov 24, 2011:
temps portal das ist es ganz bestimmt ! Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen...

Proposed translations

+1
12 minutes
Selected

portal-venöse Phase

Scheint mir passen zu können. Siehe Link und Zitat daraus.
Example sentence:

Eine zweite Aufnahme erfolgt in identischer Patientenposition insgesamt 60 s nach Kontrastmittelgabe in einer portal-venösen Phase.

Peer comment(s):

agree Harald Moelzer (medical-translator)
4 jours
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Parfait et merci infiniment !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search