français vers allemand Droit / Brevets Droit : contrat(s) Personalwesen

Es geht um einen Überlassungsvertrag, bei dem auch der Verbleib usw. der Mitarbeiter geregelt wird. Der Übergebende muss unter anderem folgendes bestätigen:

"...qu’il n’existe pas de salariés en congé maladie, congé maternité, congé parental ou ***congé parental partiel***"

Wie versteht Ihr den eingesternten Begriff? Gibt es so etwas wie "Teil-Erziehungsurlaub", heißt das, dass der Mitarbeiter sich Arbeitszeit und Erziehungsurlaub teilt?

Danke für Eure Hilfe.