Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
sustainable screening
allemand translation:
Auswahlkriterium Nachhaltigkeit
Added to glossary by
Maya Jurt
Jan 31, 2006 07:34
18 yrs ago
français term
Allemagne
Translation, localization and DTP
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 1 more.
screening sustainable
français vers allemand
Affaires / Finance
Investissement / titres
Satzung Fonds
MONEY MARKET EURO SUSTAINABLE
Depuis la fin septembre, le fonds est constitué de 85% d’obligations à taux variables, 11% d’obligations à taux fixe et 4% d’Euro Commercial Papers.
En 2006, le **« screening sustainable»** devrait nous amener plusieurs opportunités durant le premier semestre.
Danach kommt nichts mehr.
Depuis la fin septembre, le fonds est constitué de 85% d’obligations à taux variables, 11% d’obligations à taux fixe et 4% d’Euro Commercial Papers.
En 2006, le **« screening sustainable»** devrait nous amener plusieurs opportunités durant le premier semestre.
Danach kommt nichts mehr.
Proposed translations
(allemand)
| 2 +1 | Auswahlkriterium Nachhaltigkeit |
Maya Jurt
|
Proposed translations
+1
1 heure
français term (edited):
sustainable screening
Selected
Auswahlkriterium Nachhaltigkeit
Sustainable screening makes sense, including from a financial point of view. It can be
selection selon le critère de la durabilité
considered as a type of quality filter. Traditional investors are looking for quality, and
sustainable criteria can provide them with what they are looking for
Doch ich würde vorab den Kunden fragen. "Screening sustainable" ist schliesslich nicht französisch und auf Englisch würde es wohl eher "sustainable screening" heissen.
selection selon le critère de la durabilité
considered as a type of quality filter. Traditional investors are looking for quality, and
sustainable criteria can provide them with what they are looking for
Doch ich würde vorab den Kunden fragen. "Screening sustainable" ist schliesslich nicht französisch und auf Englisch würde es wohl eher "sustainable screening" heissen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt perfekt, danke!"
Something went wrong...