français vers allemand Autre Idiômes / maximes / proverbes

In meinem Text geht es darum, dass die Massnahmen gegen Mafia-Mitglieder, die man während längerer Zeit etwas unterschätzt bzw. vernachlässigt hatte, verschärft wurden. So wurden Landesverweisungen und Einreisesperren verhängt. Dann folgt dieser Satz, der den Paragraphen abschliesst:

Le ton est donné.

Ich weiss schon, was damit gemeint ist, aber mir fällt keine wirklich treffende deutsche Formulierung dafür ein. Was mir bisher im Kopf herumschwirrt, ist «Damit ist der Takt vorgegeben.» «Damit ist der Tarif durchgegeben.» «... die Gangart vorgegeben». Irgendwie überzeugt mich das aber alles nicht so ganz. Hat jemand eine zündende Idee? Vielen Dank für eure Kommentare!