Prenons de la hauteur !
allemand translation: Hoch hinaus - aber sicher!
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 May 18, 2017 |
| traduction français vers allemand [PRO] Idiômes / maximes / proverbes / Arbeitssicherheit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Andrea Roux France Local time: 12:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Hoch hinaus - aber sicher! |
| ||
| 4 +1 | Legen wir die Latte höher! |
| ||
| 3 | Lasst uns einen Schritt weiter gehen/Gehen wir noch einen Schritt weiter |
|
| Entrées pour la discussion : 2 | |
|---|---|
Réponses
16 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1Legen wir die Latte höher! Explication : Spontaner Einfall .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 minutes confiance :
Lasst uns einen Schritt weiter gehen/Gehen wir noch einen Schritt weiter Explication : Im Sinn von: machen wir noch mehr als üblich für die Sicherheit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +8
approbation des pairs (net) : +8Hoch hinaus - aber sicher! Explication : Wenn der Bau der Golden Gate Bridge das Vorbild ist und die Strategie "Null-Unfall" sein soll, dann würde das passen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||