Jun 5, 2007 08:12
16 yrs ago
français term
impédance vue
français vers allemand
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Wer kann mir helfen bei der Übersetzung des "vue de" in dem folgenden Zusammenhang (es geht um eine Patentbeschreibung einer Antennenanordnung):
La ligne de transmission est ainsi agencée de sorte que ***l'impédance vue de l'antenne*** vers l'émetteur correspond à celle d'un circuit ouvert (impédance élevée).
La ligne de transmission est ainsi agencée de sorte que ***l'impédance vue de l'antenne*** vers l'émetteur correspond à celle d'un circuit ouvert (impédance élevée).
Proposed translations
(allemand)
| 3 +1 | die Impedanz (Drossel) von ... aus gesehen |
Ruth Wiedekind
|
Proposed translations
+1
11 minutes
Ruth Wiedekind
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
8 years of automotive purchasing
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: espagnol vers allemand, français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
16
Selected
die Impedanz (Drossel) von ... aus gesehen
-> Die ... Leitung ist so angeordnet/eingerichtet, dass die Drossel von der Antenne aus gesehen, in Richtung zum Sender, einem offenen Schaltkreis entspricht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe!"
Something went wrong...