Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
"CIS" in: "faience cis evacuation" oder "escalier cave cis raccords en sol"
allemand translation:
inkl.
Added to glossary by
Viola Mand
Jan 13, 2005 08:40
19 yrs ago
français term
"CIS" in: "faience cis evacuation" oder "escalier cave cis raccords en sol"
français vers allemand
Technique / Génie
Construction / génie civil
der Robert erklärt, dass "cis" von "en deca de" kommt. Hm. Was mach ich in meinen Ausdrücken damit: unter / über / neben/ auf der gleichen Seite wie ?
Hiiiilfe !
Hiiiilfe !
Proposed translations
(allemand)
| 4 +1 | inkl. |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+1
2 heures
Carola BAYLE
France
France
Native in français
&
allemand
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: allemand 
, français (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français vers allemand
Related KudoZ points
:
48
français term (edited):
cis
Selected
inkl.
J'ai trouvé cette abréviation "cis" pour "y compris) souvent dans des expertises pour les assurances. Im Deutschen: inkl. oder inbegriffen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, passt gut in den Kontaxt. Danke!!"
Something went wrong...