Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bouton-bascule
allemand translation:
Kippschalter
Added to glossary by
Elke Fehling
May 12, 2003 16:37
21 yrs ago
français term
bouton-bascule
français vers allemand
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
Software
"Le bouton-bascule permet de traiter les problèmes liés à l’accès aux fichiers "modèles" stockés sur un serveur Linux."
Wie heißen diese Dinger denn jetzt wieder?
Wie heißen diese Dinger denn jetzt wieder?
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | Kippschalter |
Proelec
|
| 4 +1 | Wippschalter |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
59 minutes
Selected
Kippschalter
Dans ce contexte,"Kippschalter" me semble meilleur que "Wippschalter" qui est plutôt utilisé pour un interrupteur à palette
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Wippschalter
-
Peer comment(s):
| agree |
FRENDTrans
: oder Kippschalter oder Umschaltfläche (MS)
30 minutes
|
|
Danke Jutta :)
|
Something went wrong...