This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage
lever une indétermination

Glossary entry

français term or phrase:

palonnier

anglais translation:

rudder bar

Added to glossary by Julia Bogdan Rollo (X)
Jul 11, 2001 06:45
22 yrs ago
1 viewer *
français term

palonniers

français vers anglais Technique / Génie
le pilote cherche a confirmer s'il a reellement perdu le controle de rotor arriere en donnant des coups de palonniers a droite puis a gauche.
(the phrase comes from a form identifying the problems found in a helicopter during use)
Proposed translations (anglais)
0 rudder bar
0 Rudder Bar
0 rudder bars

Proposed translations

17 minutes
Selected

rudder bar

ou tout simplement rudder
rudder bar

Terme(s) apparenté(s)
cross bar
rudder pedal
rudder pedals
directional cross bar
Déf. :
Commande de vol par laquelle le pilote agit sur les gouvernes de direction et peut opérer une rotation de l'aéronef autour de son axe de lacet. Le palonnier est actionné avec les deux pieds
Reference:

GDT

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
14 minutes

Rudder Bar

Other alternatives would be:
Control column/stick
Jogstick

Reference:

Ernst Dictionnaire de la technique industrielle

My mother is an aerodrome manager too.

Something went wrong...
16 minutes

rudder bars

hi Julia!
My Ernst gives 'rudder bar' for palonnier (aviation).
Reference:

http://www.nasm.edu/nasm/aero/aircraft/benson_b6.htm

http://www.aircraftparts.com/board.cfm?CatCode=REP&category=Recip%20Engine%20Parts

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search