This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TO
en cocotte cristalline

Glossary entry

français term or phrase:

restanque

anglais translation:

raised level /terrace

Added to glossary by Transitwrite
Jan 17, 2008 17:14
16 yrs ago
8 viewers *
français term

restanque

français vers anglais Autre Immobilier Property description
Une restanque est un petit muret de soutènement constitué de pierres sèches dont le rôle est de soutenir la terre sur les flancs des collines afin de permettre une activité agricole sur des terrains escarpés. Se trouve surtout en Provence.
Proposed translations (anglais)
4 raised level or terrace
4 restanque
3 dry /natural stone retaining low wall
Change log

Jan 21, 2008 10:09: Transitwrite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35688">Claire Fumoleau-Itani's</a> old entry - "restanque"" to ""raised level or terrace""

Discussion

Bourth (X) Jan 17, 2008:
Are you translating Wikipedia? That's where your text can be found. See also http://www.proz.com/kudoz/1767016

Proposed translations

3 jours 48 minutes
Selected

raised level or terrace

http://www.scientificexploration.org/jse/articles/ufo_report...
or this reference
http://french-word-a-day.typepad.com/motdujour/2006/02/index...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2008-01-21 10:08:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
34 minutes

restanque

Something went wrong...
3 heures

dry /natural stone retaining low wall

a suggestion...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search