étiquettes multi-feuillets

14:07 Feb 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs

traduction français vers anglais [PRO]
Bus/Financial - Papier / fabrication
Terme ou expression en français : étiquettes multi-feuillets
Plenty of pictures of these on the internet, but I'm still no nearer to a standardised term in English.

Company supplies - it's not clear if they're for labelling merchandise or for office use.

Any help much appreciated, thanks.
Vicky James
Royaume-Uni
Local time: 08:31


Résumé des réponses proposées
3 +1perhaps, multi-part labels
Kateryna Gubernska
3multi-layer labels
mohanv


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


11 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
perhaps, multi-part labels


Explication :
http://www.atl-east.com/

Kateryna Gubernska
Ukraine
Local time: 10:31
Langue maternelle : russe, ukrainien

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Michael GREEN: Why "perhaps" ? ;)
27 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

1 heure   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-layer labels


Explication :
also can be multi coupon labels

mohanv
Inde
Local time: 13:01
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : tamoul/tamil
Points PRO dans la catégorie : 10

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  Michael GREEN: The term "part" is more usual in paper & printing for the "layers" of a form or a label
50 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search