français vers anglais Autre Génie et sciences nucléaires

For a nuclear power plant, with regards to an earthquake event, plse see below thanks (damaging agents to equipment and structures and "seismic solidness" or how solid an item is with regards to an earthquake taking place)

Au niveau des études et avant réalisation, elle doit faciliter la vérification que des agresseurs (non classés au séisme), tels qu'équipements, structures ou systèmes présents dans l'environnement des équipements cibles (IPS, classés au séisme) ne peuvent affecter leur bon fonctionnement et leur robustesse sismique (en particulier vis à vis des fonctions de sûreté qu'ils assurent).