Oct 12, 2012 21:37
12 yrs ago
3 viewers *
français term
roseh (X)
un rapport interne sur commune de 2
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
Doppler of the cervical vessels
This report originated in a Montreal hospital. The whole sentence reads:
"De chaque côté, il y a des plaques athéromateuses relativement minimes aux deux bifurcations carotidiennes et il y a une accélération de la vélocité systolic Dopper à l’origine de la carotid interne droite à 110 cm/seconde avec **un rapport interne sur commune de 2** témoignant d’une sténose de 50%."
To me, it looks like the part in question says something like: an internal relationship in common between the 2 (bifurcations?)
But I'm not sure if that is really what is being said here.
Can anyone help me out?
Thanks
Rose
"De chaque côté, il y a des plaques athéromateuses relativement minimes aux deux bifurcations carotidiennes et il y a une accélération de la vélocité systolic Dopper à l’origine de la carotid interne droite à 110 cm/seconde avec **un rapport interne sur commune de 2** témoignant d’une sténose de 50%."
To me, it looks like the part in question says something like: an internal relationship in common between the 2 (bifurcations?)
But I'm not sure if that is really what is being said here.
Can anyone help me out?
Thanks
Rose
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | ICA-to common carotid artery PSV ratio of 2 |
liz askew
|
Proposed translations
+1
11 heures
Selected
ICA-to common carotid artery PSV ratio of 2
radiology.rsna.org/content/229/2/340.full
by EG Grant - 2003 - Cited by 395 - Related articles
Carotid Artery Stenosis: Gray-Scale and Doppler US Diagnosis—Society of ... include the following: (a) All internal carotid artery (ICA) examinations should be ... two additional parameters, ICA-to–common carotid artery PSV ratio and ICA ...
[PDF]
Joint Recommendations for Reporting Carotid Ultrasound ...
Carotid Artery Stenosis: Gray-Scale and Doppler US Diagnosis ...
radiology.rsna.org/content/229/2/340.full
by EG Grant - 2003 - Cited by 395 - Related articles
Two additional parameters, ICA/CCA PSV ratio and ICA EDV, are useful for internal checks or may be used when ICA PSV may not be representative of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-10-13 08:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Joint Recommendations for Reporting Carotid Ultrasound ...
www.bmus.org/.../CarotidRecommendationsPublishedPaperCO.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CP Oates - 2008 - Cited by 34 - Related articles
stolic velocity (EDV) in both internal and distal common carotid arteries; measuring ... and a Peak Systolic Velocity Ratio of >2 and >4 to indicate >50% and >70% stenosis respec- ..... both the distal common carotid artery (CCA) and in the ICA ...
This must be "bingo!" surely?
by EG Grant - 2003 - Cited by 395 - Related articles
Carotid Artery Stenosis: Gray-Scale and Doppler US Diagnosis—Society of ... include the following: (a) All internal carotid artery (ICA) examinations should be ... two additional parameters, ICA-to–common carotid artery PSV ratio and ICA ...
[PDF]
Joint Recommendations for Reporting Carotid Ultrasound ...
Carotid Artery Stenosis: Gray-Scale and Doppler US Diagnosis ...
radiology.rsna.org/content/229/2/340.full
by EG Grant - 2003 - Cited by 395 - Related articles
Two additional parameters, ICA/CCA PSV ratio and ICA EDV, are useful for internal checks or may be used when ICA PSV may not be representative of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-10-13 08:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Joint Recommendations for Reporting Carotid Ultrasound ...
www.bmus.org/.../CarotidRecommendationsPublishedPaperCO.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CP Oates - 2008 - Cited by 34 - Related articles
stolic velocity (EDV) in both internal and distal common carotid arteries; measuring ... and a Peak Systolic Velocity Ratio of >2 and >4 to indicate >50% and >70% stenosis respec- ..... both the distal common carotid artery (CCA) and in the ICA ...
This must be "bingo!" surely?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Liz"
Something went wrong...