1. KudoZ™ Top
2. français vers anglais Change language

   • anglais vers espagnol
   • espagnol vers anglais
   • anglais vers français
   • allemand vers anglais
   • anglais vers italien
   • anglais vers allemand
   • anglais vers portugais
   • italien vers anglais
   • anglais vers polonais
   • anglais vers russe
   • allemand vers italien
   • polonais vers anglais
   • allemand vers français
   • allemand vers espagnol
   • portugais vers anglais
   • russe vers anglais
   • anglais vers suédois
   • anglais vers chinois
   • anglais vers arabe
   • français vers allemand
   • anglais vers néerlandais
   • français vers espagnol
   • italien vers français
   • anglais vers roumain
   • néerlandais vers anglais
   • anglais
   • chinois vers anglais
   • anglais vers grec
   • italien vers allemand
   • suédois vers anglais
   • espagnol vers français
   • allemand vers polonais
   • français vers italien
   • allemand vers russe
   • espagnol vers allemand
   • italien vers espagnol
   • anglais vers hongrois
   • japonais vers anglais
   • roumain vers anglais
   • allemand vers suédois
   • grec vers anglais
   • arabe vers anglais
   • anglais vers croate
   • anglais vers danois
   • allemand vers portugais
   • danois vers anglais
   • anglais vers japonais
   • polonais vers allemand
   • anglais vers turc
   • français vers néerlandais
   • espagnol vers italien
   • néerlandais vers allemand
   • espagnol vers portugais
   • norvégien vers anglais
   • néerlandais vers français
   • anglais vers bulgare
   • anglais vers malais
   • allemand vers néerlandais
   • anglais vers indonésien
   • anglais vers norvégien
   • croate vers anglais
   • français vers portugais
   • portugais vers espagnol
   • russe vers allemand
   • hongrois vers anglais
   • anglais vers lituanien
   • turc vers anglais
   • néerlandais vers italien
   • portugais vers français
   • anglais vers tchèque
   • anglais vers serbo-croate/croato-serbe
   • espagnol vers russe
   • anglais vers serbe
   • allemand vers roumain
   • anglais vers hébreu
   • indonésien vers anglais
   • latin vers anglais
   • anglais vers hindi
   • allemand vers croate
   • allemand vers danois
   • anglais vers letton/lette
   • portugais vers allemand
   • allemand vers grec
   • russe vers espagnol
   • anglais vers finnois
   • français vers polonais
   • français vers russe
   • bulgare vers anglais
   • allemand vers hongrois
   • français vers grec
   • anglais vers ukrainien
   • anglais vers bosniaque
   • néerlandais vers espagnol
   • danois vers suédois
   • serbe vers anglais
   • français vers roumain
   • catalan vers anglais
   • tchèque vers anglais
   • anglais vers slovaque
   • allemand
   • anglais vers albanais
   • anglais vers latin
   • roumain vers allemand
   • hébreu vers anglais
   • espagnol vers néerlandais
   • serbo-croate/croato-serbe vers anglais
   • espagnol vers polonais
   • français
   • russe vers italien
   • italien vers portugais
   • finnois vers anglais
   • italien vers roumain
   • italien vers néerlandais
   • russe vers français
   • italien vers russe
   • allemand vers turc
   • bosniaque vers anglais
   • malais vers anglais
   • anglais vers ourdou
   • flamand vers anglais
   • suédois vers danois
   • polonais vers russe
   • lituanien vers anglais
   • hindi vers anglais
   • italien vers suédois
   • portugais vers italien
   • français vers suédois
3. Médecine : cardiologie Change Discipline

   • Comptabilité
   • Publicité / relations publiques
   • Industrie aérospatiale / aviation / espace
   • Agriculture
   • Anthropologie
   • Archéologie
   • Architecture
   • Art, artisanat et peinture
   • Astronomie et espace
   • Automation et robotique
   • Industrie automobile / voitures et camions
   • Biologie (-tech, -chim, micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanique
   • Entreprise / commerce
   • Certificats / diplômes / licences / CV
   • Chimie / génie chim.
   • Cinéma, film, TV, théâtre
   • Ordinateurs (général)
   • Ordinateurs : matériel
   • Ordinateurs : logiciels
   • Ordinateurs : systèmes, réseaux
   • Construction / génie civil
   • Cuisine / culinaire
   • Cosmétiques / produits de beauté
   • Économie
   • Enseignement / pédagogie
   • Électronique / génie électronique
   • Énergie / génération d'électricité
   • Ingénierie (général)
   • Ingénierie : industriel
   • Environnement et écologie
   • Ésotérisme
   • Finance (général)
   • Pêche
   • Folklore
   • Produits alimentaires et Boissons
   • Foresterie / bois / bois d'œuvre
   • Mobilier / électroménager
   • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
   • Généalogie
   • Général / conversation / salutations / correspondance
   • Génétique
   • Géographie
   • Géologie
   • Gouvernement / politique
   • Histoire
   • Ressources humaines
   • Idiômes / maximes / proverbes
   • Assurances
   • Org / dév. / coop internationale
   • Internet, commerce électronique
   • Investissement / titres
   • TI (technologie de l'information)
   • Journalisme
   • Droit (général)
   • Droit : contrat(s)
   • Droit : brevets, marques de commerce, copyright
   • Droit : taxation et douanes
   • Linguistique
   • Bétail / élevage
   • Gestion
   • Fabrication
   • Marketing / recherche de marché
   • Matériaux (plastique, céramique, etc.)
   • Mathématiques et statistiques
   • Mécanique / génie mécanique
   • Média / multimédia
   • Médecine (général)
   • Médecine : dentisterie
   • Médecine : soins de santé
   • Médecine : instruments
   • Medical: Oncology
   • Médecine : médicaments
   • Métallurgie / moulage
   • Météorologie
   • Métrologie
   • Militaire / défense
   • Mines et minéraux / pierres précieuses
   • Musique
   • Appellations (personnes, entreprise)
   • Génie et sciences nucléaires
   • Nutrition
   • Autre
   • Papier / fabrication
   • Brevets
   • Génie et sciences pétrolières
   • Philosophie
   • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
   • Physique
   • Poésie et littérature
   • Imprimerie et édition
   • Psychologie
   • Immobilier
   • Religions
   • Vente au détail
   • Sécurité
   • SAP
   • Sciences (général)
   • Navires, navigation, marine
   • Argot
   • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
   • Sports / forme physique / loisirs
   • Arpentage
   • Télécommunications
   • Textiles / vêtements / mode
   • Tourisme et voyages
   • Transport / expédition
   • Vins / œnologie / viticulture
   • Zoologie

pev

anglais translation: perfusion intraveineuse intravenous infusion

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français : pev Traduction en anglais : perfusion intraveineuse intravenous infusion Entrée par  : Drmanu49

22:23 Oct 12, 2020

traduction français vers anglais [PRO] Medical - Médecine : cardiologie / abbreviation treatment term
Terme ou expression en français : pev One part of treatment recommendations for an elderly cardiac patient (general heart failure) with severe renal failure: Traitement diurétique pev (Maxi-Lasix)	Gabrielle Leyden Activité KudoZ Questions : 30 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Réponses : 296 Belgique Local time: 09:51
perfusion intraveineuse intravenous infusion Explication : FUROSEMIDE KABI - Furosémide - Posologie, Effets ... www.doctissimo.fr › Guide des médicaments 29 juin 2020 — ... l'excrétion liquidienne, le furosémide doit être administré en perfusion intraveineuse continue, sous un débit initial de 50 à 100 mg par heure. Furosemide 10 mg/ml Solution for Injection or Infusion - eMC www.medicines.org.uk › emc › smpc · Traduire cette page Intravenous furosemide must be injected or infused slowly; a rate of 4 mg per ... the recommended maximum daily dose of furosemide administration is 1500 mg. -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2020-10-13 21:35:25 GMT) -------------------------------------------------- piv au lieu de pev...	Réponse sélectionnée de : Drmanu49 France Local time: 09:51
Grading comment 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
4	perfusion intraveineuse intravenous infusion	Drmanu49
4	intravenous pyelogram IVP	Mélanie Wisbey (X)
3	PEV= Poudre effervescente (EVP, effervescent powder)	Lirka

Entrées pour la discussion : 3

Gabrielle Leyden Belgique ASKER 20:08 Oct 13, 2020  Yes, Liz. Suggested treatment in light of the echocardiography findings, but I unfortunately don't have her hospitalization report! liz askew Royaume-Uni 08:12 Oct 13, 2020  Is this the only ref. to diuretics? I did wonder about intravenous infusion. liz askew Royaume-Uni 08:11 Oct 13, 2020  Furosemide: medicine to treat high blood pressure ... - NHSwww.nhs.uk › medicines › furosemide Furosemide is only available on prescription. It comes as tablets and as a liquid that you swallow. It can also be given by injection, but this is usually only done in hospital. Furosemide sometimes comes mixed with other diuretics or potassium. Automatic update in 00:

  

Réponses

6 heures   confiance :

PEV= Poudre effervescente (EVP, effervescent powder) Explication : HTH	Lirka Autriche Local time: 09:51 Spécialisé dans le domaine Langue maternelle : anglais
Notes au répondeur Demandeur : I haven't come across an effervescent powder formulation for furosemide.
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Neutre  liz askew: Does furosemide/diuretic come in this form? 3 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

18 heures   confiance :

perfusion intraveineuse intravenous infusion Explication : FUROSEMIDE KABI - Furosémide - Posologie, Effets ... www.doctissimo.fr › Guide des médicaments 29 juin 2020 — ... l'excrétion liquidienne, le furosémide doit être administré en perfusion intraveineuse continue, sous un débit initial de 50 à 100 mg par heure. Furosemide 10 mg/ml Solution for Injection or Infusion - eMC www.medicines.org.uk › emc › smpc · Traduire cette page Intravenous furosemide must be injected or infused slowly; a rate of 4 mg per ... the recommended maximum daily dose of furosemide administration is 1500 mg. -------------------------------------------------- Note added at 23 heures (2020-10-13 21:35:25 GMT) -------------------------------------------------- piv au lieu de pev...	Drmanu49 France Local time: 09:51 Spécialisé dans le domaine Langue maternelle : anglais, français Points PRO dans la catégorie : 579
Notes au répondeur Demandeur : Ce serait logique, surtout si c'est pendant une hospitalisation (pas précisé dans le document), mais dites-moi pourquoi "pev" pour perfusion intraveneuse?
Login to enter a peer comment (or grade)

9 heures   confiance :

intravenous pyelogram IVP Explication : https://tbf-sa.co.za/ultrasound-of-the-prostate-biology-essa... I haven't found conclusive evidence of this but IMO this is a way of monitoring the kidneys during Lasilix treatment. In French pyélographie endoveineuse. http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Intraveineuse/fr... According to this intravenous and endovenous are synonyms. -------------------------------------------------- Note added at 6 jours (2020-10-19 08:20:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Any comments on my answer?	Mélanie Wisbey (X) France Local time: 09:51 Langue maternelle : anglais, français
Notes au répondeur Demandeur : Melanie - I can't split the grading between you. But I did ask the agency to ask the client if the PEV was the procedure or if it was a typo for PIV. However, PEV if right is clearly NOT intravenous infusion and should not be indicated as such in the glossary.
Login to enter a peer comment (or grade)