Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
RS > responsable ..........
anglais translation:
Responsable de secteur
Added to glossary by
Amy Christie
Mar 14, 2005 09:33
19 yrs ago
2 viewers *
français term
Royaume-Uni
Proven track record
Native in: anglais 
Works in: italien vers anglais, français vers anglais
RS > respnsable ..........
français vers anglais
Autre
Marketing / recherche de marché
sales survey
Hello,
I am translating a list of staff members on a sales team and the abbreviation 'RS' is used. I am sure it is 'responsable' then S......?
Other listed names are: 1 resp de dèv.commercial (RDCIS), 4 RS et 1 assistant technique.
Slightly brain dead today and can't think what it would be!
Thanks very much for any help!
I am translating a list of staff members on a sales team and the abbreviation 'RS' is used. I am sure it is 'responsable' then S......?
Other listed names are: 1 resp de dèv.commercial (RDCIS), 4 RS et 1 assistant technique.
Slightly brain dead today and can't think what it would be!
Thanks very much for any help!
Proposed translations
(anglais)
| 3 +3 | Responsable de secteur |
Karen Stokes
|
| 4 | manager |
Catherine Salbashian
|
| 3 | responsable de section |
adelinea
|
Proposed translations
+3
7 minutes
Karen Stokes
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
Chartered Linguist, MA Legal Translation
Native in: anglais (Variants: UK, British)
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
16
Selected
Responsable de secteur
Just a possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-14 09:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
E.g.
http://www.sudouestjob.com/fr/data/DetailOffre.aspx?NumOffre...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-14 09:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
E.g.
http://www.sudouestjob.com/fr/data/DetailOffre.aspx?NumOffre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great, thanks Karen and to all who helped."
7 minutes
Catherine Salbashian
Italie
Italie
Native in anglais
Works in field
Italie
Fashion, Marketing & Creative Texts
Native in: anglais 
Works in: italien vers anglais, français vers anglais
manager
eg. sales development manager
9 minutes
responsable de section
responsable de section or maybe responsable de secteur
Something went wrong...