regisseur publicitaire
anglais translation: handles advertising sales
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Apr 10, 2007 |
| traduction français vers anglais [PRO] Bus/Financial - Droit : brevets, marques de commerce, copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Martin Cassell Royaume-Uni Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | handles advertising sales |
| ||
| 4 | sells advertising for |
|
| Entrées pour la discussion : 2 | |
|---|---|
Réponses
1 heure confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1handles advertising sales Explication : cf «régie publicitaire» advertising sales agency PR «chargée de la vente d'espaces publicitaires aux annonceurs» |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance :
sells advertising for Explication : Noun in French > verb + noun in English, fairly common occurrence In English we say what it does, not what it is. Examples: Mondadori Group- [ Traduire cette page ]Mondadori Pubblicità, ***which sells advertising for*** all of the Mondadori Group's titles, as well as for a number of third parties, is the absolute market ... www.mondadori.it/ame/en/link/faq.html Primarily ***sells advertising for*** network of specialty websites, categorized as Track & Field, Running or Marathon. Adtegrity.com · Contact Information ... www.webmarketcentral.com/ad_networks.htm Burst Media - Also ***sells advertising for web sites***. The percentage you make depends on what kind of agreement (exclusive, non-exclusive) you have. ... www.webdiner.com/bps/ad/index.htm OR is the (authorised/exclusive) advertising agent for We are exclusive ***advertising agent for*** saudia airlines for advertising on 16 million Boarding pass >>> · Worldwide United Ltd. Co. Saudi Arabia ... www.alibaba.com/manufacturers/281917/Advertisement_Agents.h... Google Signs Another Keyword Agent In China - ChinaTechNews.com ...- [ Traduire cette page ]Changzhou Zhongwang Century Information Technology Company has been designated as a formal advertising agent for Google (GOOG) in China. ... www.chinatechnews.com/2006/11/09/4565-google-signs-another-... The term seems to be highly popular in China... http://www.google.fr/search?hl=fr&q="advertising agent for"&... If it is a company. Depends on the exact context though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations