profils cookisés en base
anglais translation: cookie profiles in our database
| 07:55 Jan 10, 2017 |
| traduction français vers anglais [PRO] Marketing - Internet, commerce électronique / générer du trafic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Anne Bohy France Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | profiles stored in cookies |
| ||
| 3 | cookie profiles in our database |
| ||
| 3 | profiles compiled using cookies |
|
Réponses
21 minutes confiance : 
profiles stored in cookies Explication : can't see how else you would say it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 minutes confiance :
cookie profiles in our database Explication : suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 heures confiance :
profiles compiled using cookies Explication : It does say "profils cookisés", not "cookies profilés". www.cookiecentral.com/ccstory/cc3.htmAt this time cookies were not yet a part of the Internet world, but there is a possibility that if user profiles compiled via cookies had been available to law ... https://books.google.co.uk/books?isbn=1438110030 Harry Henderson - 2009 - Computer science Although most profiles created using cookies are anonymous (containing no personal identifying data), an unscrupulous site could attach such data (such as ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations