Membre depuis Nov '16

Langues de travail :
allemand vers anglais
néerlandais vers anglais

Availability today:
Occupé

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Mair A-W (PhD)
Technical expertise in elegant English

Grenderich, Rheinland-Pfalz, Allemagne
Heure locale : 18:40 CET (GMT+1)

Langue maternelle : anglais (Variant: British) Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
above and beyond
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Mathématiques et statistiquesPhysique
Ordinateurs (général)Ordinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)Sciences (général)
Ingénierie (général)Construction / génie civil
Chimie / génie chim.Mécanique / génie mécanique

Tarifs
allemand vers anglais - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 45 EUR de l'heure
néerlandais vers anglais - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 45 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 421, Réponses aux questions : 191
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Bristol
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Nov 2016. Devenu membre en : Nov 2016.
Références français (The Open University, verified)
allemand (The Open University, verified)
allemand vers anglais (The Open University)
français vers anglais (The Open University)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Google Docs, LaTeX, Web tools, Powerpoint, SDL TRADOS
Site web http://mair.allen-williams.com
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Mair A-W (PhD) respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio


Languages:
- 1st class degree German & French (Open University)
- lived in France
- now living in Germany
- love to read & watch films in all languages!

Translation:

- Masters (distinction) Bristol 2018

- BDÜ


Perfect native English:
- A at English lit A-level, back in the day!
- MSc Informatics, with distinction, including distinction for my dissertation
- PhD Computer Science "Bayesian Learning for Multiagent Coordination"
- Contributed a chapter to Handbook of Research on Complex Dynamic Process Management (Ed. Wang, Minhong)
- Contributed a chapter to Computational Intelligence: Collaboration, Fusion and Emergence (Ed. Mumford)

Technical:
My PhD was theoretical (machine learning / probability theory) so I am familiar with reading and writing mathematics as well as science, and have tried to keep one foot in the IT world ever since.

Please see my website for more information including sample translations from German and Dutch in the fields of construction, mathematics and physics.

CV is available on request.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 472
Points de niveau PRO: 421


Principales langues (PRO)
allemand vers anglais308
français vers anglais105
néerlandais vers anglais4
anglais vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie232
Affaires / Finance41
Autre36
Droit / Brevets26
Médecine24
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Ordinateurs : logiciels26
Construction / génie civil26
Ingénierie (général)20
Électronique / génie électronique20
Mécanique / génie mécanique19
Ingénierie : industriel16
Architecture16
Points dans 40 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : science, mathematics, papers, communication, latex, equations


Dernière mise à jour du profil
Feb 11



More translators and interpreters: allemand vers anglais - néerlandais vers anglais   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search