Jan 13, 2010 20:23
14 yrs ago
1 viewer *
français term
le clonage de sites Web
FVA
Not for points
français vers anglais
Technique / Génie
Internet, commerce électronique
This term appears in a text about website localization:
"Puis l’analyse de la localisation se fonde sur une décomposition des tâches constituant les prestations courantes de localisation (clonage et pseudo-clonage de sites Web, localisation des logiciels et autres jeux vidéo et de la documentation d’accompagnement)."
I hesitate to use "website cloning" in English since I think the idea of cloning has negative connotations - people seem to use cloning to say that a website has been illegally duplicated.
"Puis l’analyse de la localisation se fonde sur une décomposition des tâches constituant les prestations courantes de localisation (clonage et pseudo-clonage de sites Web, localisation des logiciels et autres jeux vidéo et de la documentation d’accompagnement)."
I hesitate to use "website cloning" in English since I think the idea of cloning has negative connotations - people seem to use cloning to say that a website has been illegally duplicated.
Proposed translations
(anglais)
3 | website cloning | Jean-Louis S. |
Proposed translations
35 minutes
website cloning
See:
Website Copy | Cloning | Clone | Website Copying | Copy a Website
Website Copying at Rabbitclone, the leader in website cloning, Website Copy, website clone, Copy a Website, Websites Copy, Site Cloning, Website Duplication ...
www.rabbitclone.com/
as opposed to:
Malicious website cloning
3 posts - 2 authors - Last post: Oct 16, 2002
An attempt by a competitor to have my site banned? malicious website cloning.
www.webmasterworld.com/forum44/150.htm
Website Copy | Cloning | Clone | Website Copying | Copy a Website
Website Copying at Rabbitclone, the leader in website cloning, Website Copy, website clone, Copy a Website, Websites Copy, Site Cloning, Website Duplication ...
www.rabbitclone.com/
as opposed to:
Malicious website cloning
3 posts - 2 authors - Last post: Oct 16, 2002
An attempt by a competitor to have my site banned? malicious website cloning.
www.webmasterworld.com/forum44/150.htm
Something went wrong...