Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité]

anglais translation: Remember Monday means (loyalty points).

13:54 Sep 21, 2020

traduction français vers anglais [Général]
Marketing - Général / conversation / salutations / correspondance / A game: trying to identify sounds

Terme ou expression en français : Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité]

Play store description of downloadable game from a company offering reward points.

Paul White Activité KudoZ Questions : 41 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Réponses : 0 Royaume-Uni
Local time: 03:03

Traduction en anglais :Remember Monday means (loyalty points).

Explication :
Shorter...would it fit?

Réponse sélectionnée de :

ormiston
Local time: 04:03

Grading comment

Thanks for your help.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées

3 +8

Remember Monday means (loyalty points).

ormiston

3 +1

Don't forget that on Mondays, you can earn loyalty points/rewards.

Barbara Cochran, MFA

Entrées pour la discussion : 1

Réponses

40 minutes confiance :

approbation des pairs (net) : +1

Don't forget that on Mondays, you can earn loyalty points/rewards.

Explication :
https://www.linguee.com/french-english/translation/points de...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-21 14:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Or if that's not it, perhaps it means "...you can use/redeem your loyalty points".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-21 15:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Or "don't forget that Mondays are loyalty points days".

Barbara Cochran, MFA
États-Unis
Local time: 22:03
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 16

3 heures confiance :

approbation des pairs (net) : +8

Remember Monday means (loyalty points).

Explication :
Shorter...would it fit?

ormiston
Local time: 04:03
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 93

Grading comment

Thanks for your help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité]

anglais translation: Remember Monday means (loyalty points).

Réponses

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité]

anglais translation: Remember Monday means (loyalty points).

Réponses

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language