casse-briques
anglais translation: breakout
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Mar 12, 2003 |
| traduction français vers anglais [PRO] Marketing - Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino / Video game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Susana Galilea États-Unis Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | breakout |
| ||
| 5 +2 | the old bat, ball and brick rebounder game |
| ||
| 4 | breakout-like |
|
Réponses
42 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2breakout Explication : casse-briques - [ Translate this page ] casse-briques. nm. [JEU] Type de logiciel de jeu dans lequel ... manipulée par le joueur. Version anglaise : breakout. Ce type de jeux ... www.linux-france.org/prj/jargonf/C/casse-briques.html - 3k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-12 05:33:41 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.tout-savoir.net/lexique.php?rub=definition&code=1... breakout /braik-aout/ tm. [JEU][TM] L\'un des premiers grands succès de l\'industrie du jeu sur ordinateur. C\'est un casse-briques. Made by Atari. Exemple-type du « frigidaire » informatique. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-12 05:35:57 (GMT) -------------------------------------------------- http://matrix.samizdat.net/pratique/jargon_3.2.119/C/casse-b... casse-briques n. m. [JEU] Type de logiciel de jeu dans lequel on doit détruire un mur constitué de briques à l\'aide d\'une ou plusieurs balles rebondissant sur les bords de l\'écran et sur une raquette manipulée par le joueur. Version anglaise : breakout. Ce type de jeux n\'a absolument aucune originalité, mais 25 ans après ses premiers pas, il est toujours apprécié. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 heures confiance : 
2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +2
| ||||||||||||||||||||
