Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
enjeux du tri
anglais translation:
issues involved in the sorting process
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 18, 2004 09:16
20 yrs ago
français term
Canada
polished and expert translations
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais
enjeux du tri
français vers anglais
Autre
Environnement et écologie
La base de données producteurs détenue par XXX permet une information ciblée (par type de producteur, par quartier) sur les enjeux du tri et les résultats obtenus (mailing).
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | the issues involved in the sorting process |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | luck of the draw |
zaphod
|
| 2 | sorting-related issues, savings, progress?? |
Sara Freitas
|
Proposed translations
+1
13 minutes
Selected
the issues involved in the sorting process
one possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a million!"
13 minutes
sorting-related issues, savings, progress??
This is just a guess to get started. I sometimes use "issues" for "enjeux" if the context does not allow for something more specific.
Otherwise, you could use something like "potential sorting-related savings" or "progress"???
Only the full context will allow you to decide for sure!
Otherwise, you could use something like "potential sorting-related savings" or "progress"???
Only the full context will allow you to decide for sure!
38 minutes
luck of the draw
random result sampling
Something went wrong...