Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
amorçage interne à la masse
anglais translation:
internal leak to ground / earth
Added to glossary by
EirTranslations
May 5, 2011 12:04
13 yrs ago
1 viewer *
français term
amorçage interne à la masse
français vers anglais
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
For a solar power plant, please see below thanks
FONCTION DE SURVEILLANCE T.C.T.
Les réducteurs capacitifs de tension (T.C.T) peuvent, en vieillissant, faire l'objet d'une dégradation interne due à l'apparition de décharges partielles dans le diélectrique des condensateurs.
Cette détérioration de l'isolant conduit au claquage successif des condensateurs du diviseur de tension et, à terme, à un amorçage interne à la masse.
La fonction est destinée à mesurer la tension résiduelle pouvant apparaître sur un jeu de 3 T.C.T. et, si celle-ci dépasse une certaine valeur de réglage, à donner une alarme après une certaine temporisation.
FONCTION DE SURVEILLANCE T.C.T.
Les réducteurs capacitifs de tension (T.C.T) peuvent, en vieillissant, faire l'objet d'une dégradation interne due à l'apparition de décharges partielles dans le diélectrique des condensateurs.
Cette détérioration de l'isolant conduit au claquage successif des condensateurs du diviseur de tension et, à terme, à un amorçage interne à la masse.
La fonction est destinée à mesurer la tension résiduelle pouvant apparaître sur un jeu de 3 T.C.T. et, si celle-ci dépasse une certaine valeur de réglage, à donner une alarme après une certaine temporisation.
Proposed translations
(anglais)
4 | internal leak to ground / earth | Terry Richards |
4 | internal arcing to earth | Bashiqa |
Change log
May 5, 2011 12:04: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie"
Proposed translations
4 minutes
Selected
internal leak to ground / earth
ground = US
earth = UK
earth = UK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 heure
internal arcing to earth
Not quite the same as leak. There is a gradual breakdown of the insulation to a point where an arc is created to the mass (earth) of the equipment.
Something went wrong...