This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers anglais
  3. Électronique / génie électronique

AALD

09:45 Oct 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs

traduction français vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Électronique / génie électronique / Fire detection and signalling systems
Terme ou expression en français : AALD
From the technical instructions for fire detection and alarm systems. The author has let rip with unbridled acronyms:

"Il est possible de configurer le mode de fonctionnement au NIV3 pour une application distincte à chacun des cas suivants :
1) sortie vers C,
2) sortie vers E,
3) sortie vers G.
Défaut source de sécurité (Batterie CMSI) (a)
Essais du SDI seul (a)
Passage niveau 2, Annulation niveau 2,
ES gestion horaire, HS gestion horaire,
Veille restreinte,
ES **AALD**, HS **AALD**, ES zones, HS zones, ES DA, HS DA, ES DI, HS DI,
ES clé suédoise, HS clé suédoise,
Désactivation des sirènes, Réactivation des sirènes (lesquelles ?)"

Perhaps the key to AALD might give me a clue to the other acronyms. One can always hope!
Mark Bossanyi
Bulgarie
Local time: 12:29


Résumé des réponses proposées
3Active Acoustic Leak Detection (AALD)
Ana Vozone


Entrées pour la discussion : 2





  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Active Acoustic Leak Detection (AALD)


Explication :
Suggestion.

http://www.metas.no/aald-active-acoustic-leak-detection-sens...

Ana Vozone
Local time: 10:29
Langue maternelle : portugais

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  philgoddard: Unlikely, since this is from subsea engineering.
3 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search