clef de banche

anglais translation: formwork spanner

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en français :	clef de banche
Traduction en anglais :	formwork spanner
Entrée par :	Catharine Cellier-Smart

12:44 May 26, 2017

traduction français vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Construction / génie civil / Plateau technique pour Coffreur/Bancheur

Terme ou expression en français : clef de banche

In a list of equipment that will be need to train future formworkers I have "1 clef de banche".

I've been able to see what it is from internet searches, but am not sure of the correct terminology in English.

FWIW here is the complete list of equipment (caps are mine):

2 banches de 2,40/2,80 ou 2,50/2,80, 2 banches similaires et compatibles aux principales, largeur comprise entre 0,80 et 1,25 / hauteur comprise entre 2,50 et 2,80, 6 barrettes d'about de voile, 3 bastaings 15X65 mm en 2,50 ml de long ou poutrelles Doka, 1 CLEF DE BANCHE, 8 cônes plastique de 25, 8 cônes plastiques (20 cm), 2 corde longueur environ 6 ml, 16 écrous pour tiges de serrage, 10 étais métalliques de 1.50/1.60 à 2.60/3.00 avec trépieds, 3 étais stabilisateurs pour banches, 3 lests pour banches, 1 règle d'arase aimantée de 1.00 ml, 12 sabots aimantés pour banches, 12 tiges de serrage pour banches avec écrous, 2 tours d'étaiement.

TIA for your help.

Catharine Cellier-Smart Activité KudoZ Questions : 63 (none open) (10 closed without grading) Réponses : 1049 Réunion
Local time: 05:38

formwork spanner

Explication :
See pics.

Réponse sélectionnée de :

B D Finch
France
Local time: 03:38

Grading comment

Thanks!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées

formwork spanner

B D Finch

Réponses

4 heures confiance :

formwork spanner

Explication :
See pics.

Référence : http://apexgulf.net/productInfo.php?pid=94
https://www.moncoffrage.com/cle-de-coffrage-a-friction.html

B D Finch
France
Local time: 03:38
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 915

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clef de banche

anglais translation: formwork spanner

Réponses

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

clef de banche

anglais translation: formwork spanner

Réponses

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language