Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
assortie d'un intérêt payable in fine
anglais translation:
with a five years bullet repayment for both capital and interest
Added to glossary by
seeker78
Mar 12, 2005 02:35
19 yrs ago
2 viewers *
français term
assortie d'un intérêt payable in fine
français vers anglais
Affaires / Finance
Cinéma, film, TV, théâtre
C’est dans cette perspective que nous organisons une première levée de fonds, remboursable 5 années à compter de sa date de libération, assortie d'un intérêt payable in fine.
Après remboursement du capital investi, les investisseurs détiendront une partie du capital de la société.
Après remboursement du capital investi, les investisseurs détiendront une partie du capital de la société.
Proposed translations
(anglais)
Proposed translations
9 heures
Jean-Charles Pirlet
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in français
&
anglais
Royaume-Uni
Qualified lawyer-25 years in banking.
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
français term (edited):
assortie d'un int�r�t payable in fine
Selected
with a five years bullet repayment for both capital and interest
bullet repayment is the finacial jargon for a payment at the end of aperiod, as opposed to instalments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to sum everything up very nicely. Thanks for the Latin info Genevieve. Thanks a bunch, everyone."
2 heures
français term (edited):
assortie d'un int�r�t payable in fine
accompanied by an interest payable at the end
in fine" in latin means "à la fin"
11 heures
français term (edited):
assortie d'un int�r�t payable in fine
that pays term interest. or that pays interest at term
it is the levee de fonds that is assortie d'interet....
again assortie is a junction word for interest...
this is how one would say it:
a first round of five-year financing as from the date the funds are available, that pays interest at term.....
the levee de fonds here is Financing...in the movie business....
again assortie is a junction word for interest...
this is how one would say it:
a first round of five-year financing as from the date the funds are available, that pays interest at term.....
the levee de fonds here is Financing...in the movie business....
Something went wrong...