Glossary entry

français term or phrase:

agent revendeur

anglais translation:

dealer

Added to glossary by Y-Fi
Jan 17, 2007 09:39
17 yrs ago
2 viewers *
français term

"agent revendeur"

français vers anglais Droit / Brevets Art, artisanat et peinture
This term is used within a legal contract to describe a company which provides services of "fabrication, représentation, distribution et commercialisation de peintures et autres produits connexes". Usually one sees the term "agent revendeur" used in conjunction with automobile franchises, but I'm not sure exactly how the term translates into English in this context.

Anyone come across this in this context before?
Proposed translations (anglais)
3 +5 dealer

Proposed translations

+5
9 minutes
français term (edited): revendeur
Selected

dealer

I would say "dealer" or "reseller".
Peer comment(s):

agree cjohnstone : dealer is mainly used for cars and heavy equipment but can do, will try another one
6 minutes
Th
agree JabTrad : "Dealer" seems fine to me in this context
28 minutes
a
agree Philip Watterson
52 minutes
nk
agree Conor McAuley
54 minutes
you
agree Isabelle Bouchet
22 heures
Merci également !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cheers chaps."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search