ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Jul 18, 2017 |
traduction français vers anglais [PRO] Art/Literary - Archéologie / ancient art | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Réponse sélectionnée de : philgoddard États-Unis | ||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | during the unwrapping |
|
Entrées pour la discussion : 1 | |
---|---|
during the unwrapping Explication : I have a feeling that "dépouillement" may be an oldfashioned term. If you Google it with "momie" or "unwrap", most of the hits are from the 19th century. Your own text is from 1907. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-07-18 18:18:39 GMT) -------------------------------------------------- The Leicester Galleries page has a picture of a mummy being unwrapped, and above it says "La Momie dont le dépouillement est l’objet du tableau". Référence : http://www.leicestergalleries.com/index.pl?isa=Metadot::Syst... Référence : http://dictionary.reverso.net/french-english/d%C3%A9pouiller |
| |
Grading comment
| ||