Glossary entry

français term or phrase:

activités non conservées

anglais translation:

discontinued operations

Added to glossary by JabTrad
Oct 14, 2005 15:32
18 yrs ago
français term

activités non conservées

français vers anglais Affaires / Finance Comptabilité
"Corrigé de l’impact des activités non conservées, la progression de l'operating cash flow s'est monté à 153,8 millions d'euros".

From a financial report.
Proposed translations (anglais)
4 +6 discontinued lines of business

Proposed translations

+6
27 minutes
français term (edited): activit�s non conserv�es
Selected

discontinued lines of business

Adjusted to reflect the impact of discontinued lines of business, cash flow...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-14 16:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

"Discontinued operations" is an alternative
Peer comment(s):

agree Clair Pickworth
4 minutes
agree NatalieD : discontinued operations is what I see in the annual reports that I translate
2 heures
agree Sylvia Smith : yes, as Natalie said - discontinued operations
3 heures
agree Charlie Bavington
6 heures
agree Buzzy : "discontinued operations" is the term from IFRS 5 (for info, the IFRS French is "activités abandonnées")
19 heures
Thanks. IFRS, or at least those adopted by the EU, are a good source of unimpeachable (if not always very stylish) accounting equivalents
agree writeaway : Hi there!! Thanks.
2764 jours
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks all"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search