camion porteur
néerlandais translation: ongelede vrachtauto
| 13:05 Oct 1, 2019 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Tech/Engineering - Transport / expédition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Roy vd Heijden Belgique Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ongelede vrachtauto |
|
Réponses
1 heure confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2ongelede vrachtauto Explication : Cf.: « On peut établir, dans la catégorie des «poids lourds», une distinction générale entre les «porteurs» et les «tracteurs». Les premiers sont des camions intégrés, en ce sens qu’ils possèdent une structure d’un seul tenant de laquelle pour les diverses catégories de camions, et que les aucune semi-remorque ne peut être détachée. » (https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... “Er kan in de categorie „zware vrachtauto’s” een belangrijk onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de zogenaamde „ongelede vrachtauto” en anderzijds de „trekker met oplegger”. Ongelede vrachtauto’s zijn geïntegreerde vrachtauto’s, in die zin dat zij één geheel vormen waarvan geen oplegger kan worden losgekoppeld.” (https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... Overigens ook wel ‘enkelvoudige’ vrachtwagen/-auto/truck genoemd. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||