10:31 Mar 12, 2008 |
traduction français vers néerlandais [PRO] Bus/Financial - Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : Cora Bastiaansen Pays-Bas Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | in de toekomst evenmin als vroeger |
| ||
4 | vandaag niet en morgen niet |
| ||
3 | een mogelijkheid |
|
Entrées pour la discussion : 2 | |
---|---|
vandaag niet en morgen niet Explication : De Brusselaren mogen echter niet vergeten dat Vlaanderen hen niet naar eigen goeddunken zou kunnen laten leven in voorspoed, vandaag niet en morgen niet. Exemple de phrase(s) :
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
een mogelijkheid Explication : De Brusselaars moeten zich wel realiseren dat Vlaanderen hen misschien niet zal laten leven en werken zoals ze willen, in de toekomst minder nog dan vroeger en nu. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in de toekomst evenmin als vroeger Explication : Ze hebben het volgens de auteur vroeger niet gedaan en zullen dat in de toekomst evenmin doen |
| ||
Notes au répondeur
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.