This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers néerlandais
  3. Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.

I.P.P.

néerlandais translation: PB

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :I.P.P.
Traduction en néerlandais :PB
Entrée par  : jozef-jan markey (X)

15:22 Mar 10, 2008
traduction français vers néerlandais [PRO]
Bus/Financial - Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Terme ou expression en français : I.P.P.
(context is Belgisch) IPP staat voor Impôt des Personnes Physiques.
Kan ik dit vertalen als "personenbelasting" en bestaat hiervoor een geijkte afkorting ?
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 11:57
PB
Explication :
Voici quelques références: vous pouvez aussi combiner sur google IP, PB et minfin (ministère des finances) pour vous en convaincre

2.1.1. PERSONENBELASTING
1. een belasting op het totale inkomen van rijksinwoners: de personenbelasting (PB);. 2. een belasting op het totale inkomen van binnenlandse ...
economie.fgov.be/enterprises/vademecum/Vade11_nl.htm - 94k - En cache - Pages similaires
[PDF]
1. Personenbelasting (PB) Hoofdstuk I - De Administratie verandert ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Personenbelasting (PB). 2005 was voor de aangifte PB een scharnierjaar. De ...... op de site http://www.fiscus.fgov.be/interfaoifnlnl/Directive_ ...
fiscus.fgov.be/interfaabnl/Jaarverslag2005/pdf/jaarverslag2005.pdf - Pages similaires
AOIF - Aangifte PB 2007
Uw aangifte in de personenbelasting 2007 Hulp nodig bij het invullen? .... Deze bus, met aan boord specialisten personenbelasting, staat binnenkort ...
fiscus.fgov.be/interfaoifnl/decla/aidedispo.htm - 40k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine fiscus.fgov.be »
Réponse sélectionnée de :

Yves Cromphaut
Belgique
Local time: 11:57
Grading comment
un grand merci !
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +2PB
unibizz
4 +1PB
Yves Cromphaut
3Inkomstenbelasting
Ingeborg Aalders


  

Réponses


7 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inkomstenbelasting


Explication :
Kun je niet gewoon inkomstenbelasting gebruiken? Of heet dat in België anders? Ik dacht aan inkomstenbelasting (die alleen voor personen geldt) als in tegenstelling tot Omzetbelasting dat voor bedrijven van toepassing is.
De gebruikelijke afkorting wordt dan IB.

Ingeborg Aalders
Pays-Bas
Local time: 11:57
Langue maternelle : néerlandais
Points PRO dans la catégorie : 6
Login to enter a peer comment (or grade)

12 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
PB


Explication :
Voici quelques références: vous pouvez aussi combiner sur google IP, PB et minfin (ministère des finances) pour vous en convaincre

2.1.1. PERSONENBELASTING
1. een belasting op het totale inkomen van rijksinwoners: de personenbelasting (PB);. 2. een belasting op het totale inkomen van binnenlandse ...
economie.fgov.be/enterprises/vademecum/Vade11_nl.htm - 94k - En cache - Pages similaires
[PDF]
1. Personenbelasting (PB) Hoofdstuk I - De Administratie verandert ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Personenbelasting (PB). 2005 was voor de aangifte PB een scharnierjaar. De ...... op de site http://www.fiscus.fgov.be/interfaoifnlnl/Directive_ ...
fiscus.fgov.be/interfaabnl/Jaarverslag2005/pdf/jaarverslag2005.pdf - Pages similaires
AOIF - Aangifte PB 2007
Uw aangifte in de personenbelasting 2007 Hulp nodig bij het invullen? .... Deze bus, met aan boord specialisten personenbelasting, staat binnenkort ...
fiscus.fgov.be/interfaoifnl/decla/aidedispo.htm - 40k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine fiscus.fgov.be »

Yves Cromphaut
Belgique
Local time: 11:57
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
un grand merci !

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Carolien de Visser
2 heures
  -> Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)

12 minutes   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +2
PB


Explication :
Impôts personnes physiques = personenbelasting

unibizz
Belgique
Local time: 11:57
Langue maternelle : néerlandais

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Carolien de Visser
3 heures
Accord  bruno ramos
5081 jours
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search