valeurs citoyennes
néerlandais translation: maatschappelijke waarden
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 May 13, 2006 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. / installaties voor speeltuinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Nicolette Ri (X) Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maatschappelijke waarden |
| ||
| 4 | burgerzin |
| ||
| 3 | burgerlijke waarden |
| ||
| 3 | maatschappelijke grondslag |
|
Réponses
5 minutes confiance : 
maatschappelijke waarden Explication : * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
burgerlijke waarden Explication : misschien? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 heures confiance :
maatschappelijke grondslag Explication : een idee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 heures confiance :
burgerzin Explication : FR: Par arrêté royal n° 5840 du 24 décembre 2005 : Est nommé Chevalier de l’Ordre de Léopold : M. Markiewicz, Philippe. Pour : « pour son travail inlassable de propagation de la mémoire et des valeurs citoyennes et son souci de rassembler toutes les communautés, confessionnelles et non confessionnelles, de Belgique, autour des valeurs démocratiques qui fondent notre société. » NL: Bij koninklijk besluit nr. 5840 van 24 december 2005 : Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer Markiewicz, Philippe. Voor : « zijn onvermoeibare inzet ter verspreiding van de herinnering en van de burgerzin en zijn bekommernis om het samen brengen van alle gemeenschappen van België, confessionele en niet-confessionele, rond de democratische waarden die de basis vormen van onze samenleving. » Ref.: http://www.trustclip.com/76RTD6OTID4G9eC84ET0H2LN720 (10_1.pdf) |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations