plaie désunie
néerlandais translation: niet-sluitende wond(randen)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jun 7, 2012 |
| traduction français vers néerlandais [PRO] Medical - Médecine : médicaments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Pascale van Kempen-Herlant Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | niet-sluitende wond(randen) |
| ||
| 3 +1 | wijkende wond |
| ||
| 3 | opengegane wond |
|
Réponses
25 minutes confiance : 
niet-sluitende wond(randen) Explication : http://www.wondverpleegkundigen.nl/content/index.php/wond-in... Info over "cicatrisation dirigée" : http://www.cicatrisation.info/d_u/cours2010/EMC2_cicatrisati... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1wijkende wond Explication : deze term wordt heel vaak gebruikt bijv. Smith & Nephew - Indicaties wound.smith-nephew.com/nl/node.asp?NodeId=3500 Acute wonden; Chronische wonden; Flappen en transplantaten; Incisieplaatsen; Tweedegraads brandwonden; Subacute en wijkende wonden; Traumatische ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 minutes confiance :
opengegane wond Explication : plaies opératoires désunies - opengegane operatiewonden (zoals t.g.v. bewegingsdruk of loslaten van hechtingen) Voorbeeld: http://www.haromed.com/nl/producten/wondzorg/hyiodine/hyiodi... -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2012-06-11 17:58:55 GMT) -------------------------------------------------- Beter: dehiscente wond. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations