chute
| 14:36 Mar 4, 2010 |
|
| traduction français vers néerlandais [PRO] Art/Literary - Art, artisanat et peinture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | knot, bol (wol) |
| ||
| 2 | rij steken |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stuk..? |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
2 jours 19 heures confiance : 
knot, bol (wol) Explication : er wordt met meerdere bollen (of knollen, kluwen) wol gewerkt Référence : http://www.tricotin.com/rosette.htm+photo+tricotage+chute+de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 heures confiance :
rij steken Explication : één recht, één averecht? -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen19 uren (2010-03-08 09:38:01 GMT) -------------------------------------------------- De (feeder) chute lijkt het onderdeel van de machine te zijn dat de draad van de aanvoerrol naar de plaats geleid waar hij moet worden aangebracht. De "chute" zou de beweging kunnen zijn die dat onderdeel daarbij maakt. Een rij steken is het resultaat. -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen20 uren (2010-03-08 11:00:40 GMT) -------------------------------------------------- geleidt Référence : http://www.freepatentsonline.com/EP1321551.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 heures |
| Reference: stuk..? Reference information: Ik vind wel vaak 'chute de tissu' op internet. Dat is dan gewoon een lapje stof. Misschien is een 'chute' dus gewoon een stukje van het materiaal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations