Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
It's about smooth, fluid, moves.
français translation:
Tout est dans l'harmonie et la fluidité des mouvements
Added to glossary by
Premium✍️
Mar 17, 2006 09:20
18 yrs ago
anglais term
It's about smooth, fluid, moves.
anglais vers français
Autre
Tourisme et voyages
Latin America
19. Capoeira
When you think of capoeira, do you think of fighting? It’s not, it’s an art… a mixture of movement, music, flexibility… it’s also a spiritual thing.
You do not touch your opponent in capoeira. **It’s about smooth, fluid, moves…** and the sound of the berimbau holds it together. A berimbau? It’s an instrument, with just one string… it gives us a rhythm to move to. The music pushes the capoeira, not the other way round… as the rhythm changes, the capoeira changes.
It’s not a fight. It’s a performance.
À la recherche de vos inspirations.
When you think of capoeira, do you think of fighting? It’s not, it’s an art… a mixture of movement, music, flexibility… it’s also a spiritual thing.
You do not touch your opponent in capoeira. **It’s about smooth, fluid, moves…** and the sound of the berimbau holds it together. A berimbau? It’s an instrument, with just one string… it gives us a rhythm to move to. The music pushes the capoeira, not the other way round… as the rhythm changes, the capoeira changes.
It’s not a fight. It’s a performance.
À la recherche de vos inspirations.
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | Tout est dans l'harmonie et la fluidite des mouvements |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+4
12 minutes
Selected
Tout est dans l'harmonie et la fluidite des mouvements
par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est une réponse tellement fluide que je ne puis laisser s'écouler le laps de temps réglementaire.
Merci infiniment !"
Something went wrong...