high/low weave
français translation: tissage gaufré (CA), nid d\'abeilles (FR)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:12 Mar 7, 2014 |
| traduction anglais vers français [PRO] Textiles / vêtements / mode / Description of item in catalogue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : FX Fraipont (X) Belgique Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tissage gaufré |
| ||
| 3 +2 | tissage en nid d'abeille |
| ||
| 4 | épaisseur de la bouclette, grammage |
|
Réponses
3 heures confiance : 
épaisseur de la bouclette, grammage Explication : my suggestion! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1tissage gaufré Explication : "Traditional lightweight Turkish bath towels with a high/low weave for excellent absorption." http://www.coyuchi.com/organic-towels/mediterranean-bath-col... "une face au tissage éponge pour une absorption totale et une face au tissage gaufré pour un design assumé !" http://www.cosyforyou.com/lot-de-serviettes-de-bain-blanc.ht... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-03-07 08:25:11 GMT) -------------------------------------------------- "Our Mediterranean Towel Collection is a traditional lightweight turkish towel with a high/low weave for excellent absorption. It is woven from yarn dyed organic cotton and edged in hand-knotted fringe." http://www.coyuchi.com/the-naturalista/bathroom_tips/ photo: https://www.coyuchi.com/media/wysiwyg/Blog/towels.jpg |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 jour 2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +2
| |||||||||||
