Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
subject to funding and planning permission
français translation:
sous reserve de l'obtention du financement et du permis de construire
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 17, 2008 22:15
15 yrs ago
anglais term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
subject to funding and planning permission
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Olympic Games
By 2012, subject to funding and planning permission, Brentford Community Stadium will replace the existing Griffin Park ground.
Proposed translations
(français)
| 4 +7 | sous reserve de l'obtention du financement et du permis de construire |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | à condition que les fonds soient réunis et que le permis de construire soit accordé |
cenek tomas
|
Proposed translations
+7
3 heures
Jennifer Levey
Chili
Chili
Native in anglais
Chili
Human-scale Globalization
Native in: anglais (Variant: British) 
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sous reserve de l'obtention du financement et du permis de construire
'sous reserve de...' is the usual expression in these circumstances.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
49 minutes
cenek tomas
France
France
Native in français
France
passionate
Native in: français
Works in: tchèque vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
à condition que les fonds soient réunis et que le permis de construire soit accordé
...
Something went wrong...