anglais term
ableism
Last week a more graphic form of racism, and ableism, took place at the debating society. As has emerged from eyewitness reports and shaky camera footage, postgraduate student Ebenezer Azamati, a visually impaired black student, was dragged out of the chamber by his ankles. (HuffingtonPost)
I’m using the language of ‘disabled people’ here in line with a social model of disability which recognises that people with impairments are disabled by society through the effects of ableist attitudes and systems rather than the functioning of people’s minds, bodies and senses. (Open Democracy)
Ableist social habits can be as profound a barrier in the workplace as stairs and narrow doorways. Paying attention to these habits can be the difference between mere nondiscrimination and actually giving disabled people both the physical and emotional space to excel and bring maximum value to the organizations they work for. (Forbes)
| 5 +4 | Capacitisme |
Anne-Sophie Cardinal
|
| 4 +2 | validisme |
Isabelle Vulliard
|
Jan 24, 2020 18:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 18:22: Ezequiel Flores changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 22, 2020 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 27, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 1, 2020 21:56:
Apr 4, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: français (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français, français
Capacitisme
《On reconnaît généralement le capacitisme par cette attitude discriminatoire trop répandue qui consiste à placer la personne « capable », sans handicap, comme la norme sociale. Dans ce système, le handicap est perçu comme une erreur, un manque, voire un échec personnel.》 (À Babord)
《Qu’est-ce que le capacitisme1 ? C’est une forme de discrimination, de préjugé ou de traitement défavorable envers les personnes vivant un handicap, que celui-ci soit physique, mental ou psychique. Parce qu’une personne ne dispose pas, ou moins, de telle ou telle capacité, on donnera moins d’importance à ses droits ou à ses intérêts.》 (L'Amorce)
| agree |
Thierry Bourguet
5 heures
|
|
Merci M. Bourguet
|
|
| agree |
Bruno Moynié
2 jours 22 heures
|
|
Thank you, M. Moynié
|
|
| agree |
Christine HOUDY
: https://fr.glosbe.com/fr/en/capacitisme
3 jours 4 heures
|
|
Merci Mme. Houdy
|
|
| agree |
Isabelle Vulliard
3 jours 5 heures
|
|
Merci Mme Vulliard
|
France
Journalism and International relations
Native in: français
Works in: anglais vers français
validisme
L'article de Laurence Parent Doctorante, Université Concordia explique en détail l'utilisation des différents concepts (capacitisme, validisme, handicapisme). (Canadian Journal of Development Studies )
Discussion