relevant
français translation: s'applique
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:45 Jan 9, 2012 |
| traduction anglais vers français [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Germaine Canada Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | s'applique |
| ||
| 4 | Eligible |
|
Réponses
3 heures confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2s'applique Explication : Je dirais: Escomptes: l'escompte/le rabais s'applique au client Établissement du prix: le prix s'applique au client Je suppose que l'on pourrait aussi phraser "le client est admissible/profite/bénéficie du rabais/du prix", mais ça m'apparaît lourd. With customer hierarchies you can now create flexible hierarchies to reflect the structure of customer organizations. For example, if your customer base includes multi-level buying groups, cooperatives, or chains of retail outlets, you can create hierarchies to reflect the structure of these groups. You use customer hierarchies in order and billing document processing for partner and pricing determination (including rebate determination) and for creating statistics. You can use customer hierarchies to assign price conditions and rebate agreements to one of the customer’s subordinate levels, to ensure that all subordinate levels are valid for the customer. For each node that you indicate as relevant for pricing, you can create condition records for pricing. If one or more nodes in a hierarchy path for a sales order contain pricing data, this is automatically taken into account in pricing. http://help.sap.com/printdocu/core/print46c/en/data/pdf/SDBF... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 heures confiance :
| |||||||||||
