This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers français
Client-vendor relationship recorded successfully!
FX Torrentz has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Média / multimédia
Cinéma, film, TV, théâtre
Marketing / recherche de marché
Internet, commerce électronique
TI (technologie de l'information)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs (général)
Publicité / relations publiques
Autres domaines traités :
Ressources humaines
Linguistique
Histoire
Enseignement / pédagogie
Certificats / diplômes / licences / CV
Général / conversation / salutations / correspondance
français vers anglais (Licence D'Anglais) français vers anglais (C2 de Maîtrise - Anglais) français vers anglais (B.A. Equivalency: French Secondary Ed.) anglais vers français (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
A native of France with an educational background in English, French, linguistics, and foreign language acquisition. I also have experience as a consecutive interpreter and voice-over talent.
Professional Certificate and affiliation: - English to French Certificate in Translation from New York University School of Professional Studies.
Translation coursework highlights include: Commercial, Marketing and Advertising, Human Resources, and Technical translation.
Areas of expertise include:
- Video games (in-game strings, manuals, marketing collaterals, game-specific mini sites, press releases);
- Websites;
- Open source software;
- User interfaces;
- Technical instructions;
- Cloud-based applications (BPM, ERP, CRM);
- Marketing; Advertising;
- Commercial documentation;
- NGO publications;
- Voice-over and Post-editing.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 160 Points de niveau PRO: 136
