Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
incy wincy spider
français translation:
l'araignee pitchounette
Added to glossary by
Jersey (X)
Aug 16, 2007 09:07
17 yrs ago
anglais term
incy wincy spider
Non-PRO
anglais vers français
Art / Littérature
Poésie et littérature
nursery rhymes
I was wondering if there was any existing translation for the rhyme (and more specifically this bit) since I cannot find one myself.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | l'araignee pitchounette |
Jersey (X)
|
Change log
Aug 17, 2007 09:21: Jersey (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 minutes
Selected
l'araignee pitchounette
pour une araignee meridionale!
une traduc tyrouvee sur un forum:
L'araignée Gipsy
Monte à la gouttière
Tiens voilà la pluie!
Gipsy tombe par terre
Mais le soleil a chassé la pluie
L'araignée Gipsy
Monte à la gouttière...
Gipsy the spider
Climbs up the rain spout
Oh, look, here comes the rain!
Gipsy falls to the ground
But the sun chases away the rain
Gipsy the spider
Climbs up the rain spout...
une traduc tyrouvee sur un forum:
L'araignée Gipsy
Monte à la gouttière
Tiens voilà la pluie!
Gipsy tombe par terre
Mais le soleil a chassé la pluie
L'araignée Gipsy
Monte à la gouttière...
Gipsy the spider
Climbs up the rain spout
Oh, look, here comes the rain!
Gipsy falls to the ground
But the sun chases away the rain
Gipsy the spider
Climbs up the rain spout...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...